Non c’è uomo che non sia stato colto dal terrore al pensiero di un’incursione di barbari nella sua casa: piatti rotti, tende in fiamme, figlie violentate. Questi sogni sono il risultato di una vita troppo tranquilla. Fatemi vedere un esercito di barbari e ci crederò.
[J.M. Coetzee, Aspettando i barbari
trad. Maria Baiocchi, Einaudi 2000, p. 12]