Vide mele, ciottoli e zebre. Sentì il calore, la tessitura di seta dei vestiti; sentì l’oceano che lo lambia e un grande vento del Nord che lo afferrava come se volesse trasportarlo da qualche parte. Sarah era tutt’intorno a lui, e anche Danceman. New York risplendeva nella notte, e i razzi gli sfrecciavano accanto e si urtavano attraverso cieli notturni, giornate di sole, inondazioni e siccità. Il burro si sciolse sulla sua lingua, e allo stesso tempo lo assalirono odori e gusti sgradevoli: l’amara presenza di veleni e limoni e fili d’erba estiva. Annegò; cadde; giacque tra le braccia di una donna in un grande letto bianco e allo stesso tempo strepitò insistente alle sue orecchie il segnale d’allarme di un ascensore difettoso in uno degli antichi e diroccati hotel del centro. Io vivo, ho vissuto non vivrò mai.
[Philip K. Dick, La formica elettrica (The electric ant) da Rapporto di minoranza e altri racconti, 1969,
trad. Paolo Prezzavento, Fanucci Editore 2004, p.205]
Leave a Reply