Per quale motivo si è preso questa incombenza? Per aiutare Bev Shaw, oberata di lavoro? Se così fosse, basterebbe mollare i sacchi sul mucchio dei rifiuti e filare via. Per amore dei cani? Ma i cani sono morti; e poi che ne sanno i cani di onore e ignominia?
Per se stesso, allora. Per la sua idea del mondo, un mondo in cui gli uomini non dovrebbero prendere a badilate i cadaveri per bruciarli più facilmente.
[J. M. Coetzee, Vergogna (Disgrace), 1999
trad. Gaspare Bona, Einaudi 2003, p. 153]