SECONDA VEGLIATRICE Tutto lascia scontente, sorella… gli uomini che pensano si stancano di tutto, perché tutto cambia. Gli uomini che passano lo provano, perché cambiano insieme a tutto… Di eterno e di bello c’è solo il sogno… Ma perché stiao ancora parlando?
PRIMA VEGLIATRICE Non lo so… (Guardando la bara, con voce più bassa) Perché si muore?
[Fernando Pessoa, Il marinaio
trad. Antonio Tabucchi, Einaudi 1988, p. 35]