[Orfeo e Narciso] non sono diventati gli eroi civilizzatori del mondo occidentale – la loro è una immagine di gioia e di compimento: la voce che non comanda ma canta; il gesto che offre e riceve; l’azione che è pace e che conclude il lavoro di conquista; la liberazione dal tempo, che unisce l’uomo al dio, l’omo alla natura. La letteratura ha conservato la loro immagine.
[Herbert Marcuse, Eros e civiltà, 1955
trad. Lorenzo Bassi, Einaudi 2001]