le cose saranno terribili

Le cose saranno terribili dopo la guerra, chiunque sia il vincitore. Certo, sarebbe terribile se i nazisti vincessero, ma sarebbe terribilmente squallido se vincessero gli Alleati.


[Ludwig Wittgenstein,
da Peu importe qui gagne, après ce sera terrible, di Brian McGuinness,
da Il mito moderno del progresso, di Jacques Bouveresse,
trad. Alberto Folin, Neri Pozza 2018, p. 52]