TULLIO Tutto ciò che non innalza il tono… è arte. Tutto ciò che non imita la vita ma fa tic-tac… Tutto ciò che è monotono… che non canta come un gallo… Quanto più una cosa è monotona, tanto più è simile alla verità.
[Iosif Brodskij, Marmi, 1984
trad. Fausto Malcovati, Adelphi 1995]