la certezza del vuoto

Questo rende la storia, ritengo, una scelta più drammatica. Una via di fuga che cerca di dimostrare a ogni passo di essere una via di fuga? Forse, ma noi giudichiamo l’efficacia delle nostre scelte non tanto dai risultati quanto dalle alternative possibili. La certezza della discontinuità dell’esistenza, la certezza del vuoto, rende le incertezze della storia un problema evidente.


[Iosif Brodskij, Profilo di Clio,
trad. Arturo Cattaneo, Profilo di Clio, Adelphi 2003, p. 126]