Julie de Lespinasse era morta il 23 maggio 1776, a quarantatre anni, circondata dagli amici più intimi. Passò gli ultimi tre giorni in un tale stato di consunzione che quasi non riusciva a parlare. Le infermiere la rianimarono con dei cordiali e la fecero mettere a sedere un momento nel eltto. Le sue ultime parole furono di sorpresa, disse: «Sono ancora viva?»
[Julie de Lespinasse, l’amorevole amata, da Vite scritte, Javier Marías
trad. Glauco Felici, Einaudi editore 2004, p. 182]