Se James aveva ragione nel sostenere che l’utile è vero, cosa dic ui per ora Sanford non era disposto a dubitare, il problema della divaricazione della forchetta dei redditi, incessante dai tempi di Margaret Thatcher, non concerneva solo la distribuzione ineguale del denaro, ma anche l’ineguale distribuzione della verità. Sul piano sociale constatarlo gli incuteva paura, sul piano privato gli dava la sensazione che la sua vita, il suo lavoro e le sue convinzioni fossero state relegate ai margini, declassate a meri giochi, ma non giochi da bambini, bensì, dato che in quel momento si sentiva tutt’altro che giovane, giochi da pensonati, frivoli passatempi da anziani: sociologia, golf, bocce, comunitarismo e bingo, non faceva differenza.
[Jonas Lüscher, La primavera dei barbari (Frühling der Barbaren)
trad. Roberta Gado, Keller editore 2015, p. 76]